I nostri piedi sono piantati a terra mentre i nostri pensieri navigano su nuvole bianche. Le nostre speranze sono tutte dentro il domani. Noi non stiamo rinunciando, per nulla, noi lottiamo per la vita! I nostri piedi sono saldi per terra. Ovunque mettiamo il piede le nostre nuvole restano sopra di noi per questo noi andremo avanti Nenad Comrade Glišić
Traduzione dal serbo-croato di Ana Kramar a cura di Valeria Raimondi
6 коментара:
... gde se ova pjesma čuje
tamo srce pobjeđuje...
Bravo!
hvala :)
Veliki pozdrav od Adamove jabuke! Divan post. Nažalost ugasila sam nalog na Bloggeru, ali ispratiću ovaj nalog koliko god mogu :)
Veliki pozdrav od Adamove jabuke! Ja sam, nažalost, ugasila nalog na Bloggeru, ali potrudiću se da te pratim koliko god mogu.
hvala, Mina :)
prevod na italijanski:
I NOSTRI PIEDI
I nostri piedi sono piantati a terra
mentre i nostri pensieri
navigano su nuvole bianche.
Le nostre speranze
sono tutte dentro il domani.
Noi non stiamo rinunciando, per nulla,
noi lottiamo per la vita!
I nostri piedi
sono saldi
per terra.
Ovunque mettiamo il piede
le nostre nuvole restano sopra di noi
per questo noi andremo avanti
Nenad Comrade Glišić
Traduzione dal serbo-croato di Ana Kramar
a cura di Valeria Raimondi
Постави коментар