понедељак, 15. октобар 2018.

Ljubavna pesma bez tužnog kraja u godini smrdibube

gledam svoju Juliju
kako na balkonu prostire veš

čekamo vetar
da odnese vlagu i
zamrsi nam kose

ovde nema tragedije
na kraju
nema mrtvih

osim poneke smrdibube
koja se kači
na čarape

Julija je
jer je balkon

a ja inače
nisam neki Romeo
ali ni ljubav nije zabranjena



 

(fotka sa sajta Novosti, autor G. Šljivić)

понедељак, 08. октобар 2018.

bajalica na košmare

-Baba Huani-


da posle golog kamena i
znamenja smrti
oblije svetlost i prodre u svaku ćeliju
bela kao bezazlenost
da se prevashodno uzme maramica
kojom se kolo vodi
da se raširi
na četiri strane sveta
da se stave
tamjan bosiljak i britva
ali britva da se sklopi
da ne iseče koga spasava
dok spava
nego da odvrati zle sile
! ej na zlu silu britvom sklopljenom

pa da se
pre no što se četiri strane sveta
vežu u čvor na preklopu
kaže pesma
koju niko ne razume

ali koja menja snove
ali koja menja svet




(slika sa pinterst.com)

понедељак, 01. октобар 2018.

fatima

Ja ne znam koliko godina ona ima, ali to je manji problem, jer verovatno ne zna ni ona. Ima brata mlađeg godinu ili dve, ne više. Ne zna ni on.  Zajedno su pošli u školu, u koju najčešće dolaze kad zahladni o poznoj jeseni, a i to dok su bili manji, sada više ne ne.

Ona skoro da uopšte nije porasla, samo joj se gornji deo tela izdužio. Teško hoda, kukovi joj nisu u redu, jedna noga je potpuno iskrivljena.

Na ulici je već viđaju da, zureći u prazno, puši. Ipak, ako se desi da uhvati nečiji pogled, ako on ne kipti od prezira i mržnje, ona se nasmeši, prvo očima. Kaže: "Ćao".

Ne znam da li ima 13, 14 ili 15 godina. Nju njene godine ne zanimaju, a i zašto bi, jer je svaku od njih odbolovala.




(slika preuzeta sa opusteno.rs)

понедељак, 24. септембар 2018.

RED U HAOSU


ispod terase promiču neostvarene želje
i
njihovi životi

vreme se nečujno krade
kroz vrtloge saobraćaja

muze prelaze ulicu
na obeleženom mestu

ima dakle
reda u haosu

i kada se pogledamo
u oči
jasno nam je to

reči koje plove jedina su muzika


понедељак, 17. септембар 2018.

septembarske minijature

šta je ljubav?


ljubav je bolest mladih ljudi
reče stari pesnik

ali je hronično stanje
izvor mladosti


mesečina


neko je upalio sijalicu
na noćnom nebu

eto
takav je naš mesec

voli da nam se pokazuje
voli da nas gleda


уторак, 11. септембар 2018.

"Naslednici vremena" i prevod "Autobusom po Jerusalimu" izašli iz štampe

Iz štampe je izašla moja nova pesnička knjiga "Naslednici vremena", kao i "Autobusom po Jerusalimu" Pola Polanskog u mom prevodu. Izdavač je Pressing iz Mladenovca, a oni koji žele da naruče knjige mogu to uraditi prateći linkove ispod.


Naslednici vremena

Autobusom po Jerusalimu

понедељак, 10. септембар 2018.

običan dan u životu slavne nobelovke

Vislava Šimborska izašla je
iz radnje sa šeširima i
osećaje tom prilikom
zapisnički konstatovala

u staromodnoj beležnici
nalaze se ukusi sokova
ustajalog vremena
izdvojenog iz matice
istorijskih tokova

Vislava čežnjivo uzdahnu
a zatim se uputi
u nepoznatom pravcu

bez šešira